El problema de la iluminaci贸n nocturna
El cielo nocturno es un componente asombroso de nuestro entorno que es compartido tanto por las personas como por la vida silvestre. El ciclo del d铆a y la noche es importante para los ritmos naturales de todos los seres vivos, especialmente para los miles de millones de aves que dependen de 茅l para sortear eficazmente sus migraciones nocturnas.
El uso de iluminaci贸n artificial nocturna, que es luz creada por los seres humanos, ha ido aumentando en todo el mundo y est谩 alterando el cielo nocturno. En noches despejadas, la mayor铆a de la gente ya no puede salir a la calle y ver un cielo lleno de estrellas. Aunque la iluminaci贸n nocturna tiene como objetivo aumentar la visibilidad y puede ser 煤til por muchas razones, es importante utilizar la luz de una manera que no sea perjudicial para los humanos o la vida silvestre y que no da帽e el medio ambiente.
Lamentablemente, la iluminaci贸n nocturna a menudo se apunta hacia el cielo o el paisaje, y con ello se proyecta una cantidad excesiva de luz que es innecesaria.
驴Por qu茅 es nocivo para las aves? La iluminaci贸n puede atraer a una gran cantidad de aves que migran por la noche desde una distancia de hasta 5 kil贸metros. Dichas aves pueden quedar atrapadas en estas 谩reas de luces brillantes y dar vueltas sin cesar, agotando las reservas de energ铆a necesarias para la migraci贸n, e incluso chocar con edificios e infraestructura. Este fen贸meno es especialmente frecuente en las noches de nubes bajas o niebla, cuando las aves tienden a migrar a altitudes m谩s bajas donde la luz que se refleja en las nubes puede desorientarlas. Durante las migraciones en noches de niebla se han documentado m煤ltiples episodios de mortalidad masiva, cada uno de los cuales involucraba a cientos de aves.
A lo largo del a帽o, la iluminaci贸n nocturna puede afectar a las aves al iluminar su h谩bitat, lo que puede hacer que las aves eviten h谩bitats esenciales para su supervivencia y alterar las relaciones entre depredadores y presas, todo debido a que estas 谩reas tienen demasiada luz.
La buena noticia es que se han ideado medidas sencillas y f谩ciles que todos podemos tomar durante todo el a帽o para ayudar a mantener oscuros los cielos nocturnos.
Vista nocturna de un edificio en Portland, Oreg贸n, con las luces encendidas (izquierda) y luego con las luces apagadas (derecha). El Programa Lights Out de Portland Audubon cuenta con el apoyo parcial del Programa del Tratado Urbano para Aves del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU. Cortes铆a de Ali Berman de Portland Audubon.
驴Qu茅 podemos hacer?
隆Podemos ayudar a resolver este problema con solo presionar un interruptor!
Apagar las luces por la noche o tomar medidas sencillas para limitar la iluminaci贸n de modo que sea m谩s beneficioso para las personas har谩 que nuestro cielo nocturno sea naturalmente m谩s oscuro, lo que contribuir谩 a crear un entorno m谩s natural para las personas y las aves.
Apague las luces
- Si no se necesita la iluminaci贸n, tome la decisi贸n de apagarla permanentemente o consulte 鈥湷Ь辈猿Π遣跃背钩泵巢遭€� m谩s abajo.
- Las aves corren mayores riesgos por la iluminaci贸n durante noches nubladas en las migraciones de primavera y oto帽o. Considere si la iluminaci贸n se puede apagar temporalmente de abril a mayo y de agosto a octubre, o como m铆nimo en las noches nubladas de esos meses.
- Si las aves quedan atrapadas en un 谩rea con luz brillante que no se puede apagar permanentemente, apagar las luces durante 15 a 20 minutos puede permitir a las aves escapar de la luz que las desorienta y volver a su comportamiento normal. Si no est谩 seguro de si las aves est谩n atrapadas o quedar谩n atrapadas, planifique interrupciones peri贸dicas de la iluminaci贸n o instale temporizadores (ver a continuaci贸n) para permitir que las aves escapen.
Si no puede apagar las luces por completo durante la noche, plant茅ese la posibilidad de utilizar sistemas de iluminaci贸n que tengan en cuenta las aves durante todo el a帽o. Es decir, utilizar la iluminaci贸n solo donde y cuando sea necesaria e iluminar 煤nicamente el 谩rea prevista. La direcci贸n de la luz, el tiempo que permanece encendida, el color de la luz y restringir la luz a las cantidades m铆nimas que se requieren por seguridad son factores a tener en cuenta que pueden contribuir a reducir los efectos negativos de la iluminaci贸n.
厂颈苍肠谤辞苍颈锄补肠颈贸苍
- Limite la iluminaci贸n 煤nicamente a los momentos en que sea necesaria.
- Utilice controles autom谩ticos como temporizadores, atenuadores o sensores de movimiento para encender y apagar las luces seg煤n sea necesario.
顿颈谤别肠肠颈贸苍
- Apague las luces que apuntan hacia el cielo o las luces que iluminan el paisaje circundante.
- Evite la dispersi贸n de la luz hacia arriba cubriendo, seleccionando o colocando luces donde estas no iluminen por encima del plano horizontal.
- Mantenga la iluminaci贸n lo m谩s cerca posible del suelo, de modo que se iluminen solo las estructuras necesarias.
Evite la fuga de luz desde las ventanas
- Cierre las persianas o cortinas por la noche.
Color y brillo
- Utilice luz 谩mbar, naranja, roja o "m谩s c谩lida", que es menos da帽ina para la mayor铆a de las especies, ya que se reduce la probabilidad de que desencadene una respuesta conductual. Los colores m谩s c谩lidos tienen longitudes de onda m谩s largas (> 560 nm) y temperaturas de color correlacionadas m谩s bajas (TCC < 3000 grados Kelvin).
- Evite usar luz azul, blanca o "m谩s fr铆a", que es la menos favorable para las aves, otros animales salvajes y las personas. Los colores m谩s fr铆os tienen longitudes de onda m谩s cortas y temperaturas de color correlacionadas m谩s altas (> 3000 grados Kelvin).
- Mantenga la luz lo m谩s tenue posible.
Ventajas de la iluminaci贸n que es respetuosa con las aves
Las aves migratorias corren el riesgo de desorientarse y ser atra铆das por 谩reas iluminadas, donde pueden chocar contra edificaciones, lo que lamentablemente termina en tragedia. Prestar especial atenci贸n a las luces durante los per铆odos pico de migraci贸n, en primavera y oto帽o, puede ayudar a las aves a mantener el rumbo, y as铆 aumentar sus posibilidades de supervivencia y procreaci贸n exitosa, 隆lo que se traduce en m谩s aves!
Al fomentar estas pr谩cticas a lo largo del a帽o, lograr谩 un impacto inmediato en el medio ambiente que le rodea. No solo cooperar谩 a preservar los ciclos naturales que son tan vitales para las personas, las aves y dem谩s animales salvajes, 隆sino que tambi茅n ahorrar谩 m谩s dinero gracias a un menor consumo de energ铆a!
Esta pasarela en el Refugio Nacional de Vida Silvestre Valle de Oro est谩 iluminada de una manera que protege a las aves. Al enfocar la luz sobre la pasarela, no se genera el innecesario derrame de luz hacia el cielo. El 谩rea permanece segura y oscura para las aves que migran de noche.
Recursos adicionales de apoyo para que preserve el cielo nocturno
- Aprenda en qu茅 茅pocas migran las aves para que pueda realizar cambios en la iluminaci贸n cuando m谩s importa:
- Conozca los veinticuatro programas 鈥淟ights Out鈥� en ciudades de todo el pa铆s, muchos de los cuales forman parte de la red de Ciudades del Tratado Urbano para las Aves.
- e ofrecen m谩s informaci贸n y ejemplos de los tipos de sistemas de iluminaci贸n que puede utilizar para reducir la contaminaci贸n lum铆nica. Tambi茅n mantienen listas de productos respetuosos con el cielo nocturno que puede explorar.
- Una gu铆a para la iluminaci贸n de estacionamientos:
- 隆Aten煤e las luces para los p谩jaros por la noche!
- C贸mo hacer que la ciudad de Nueva York sea m谩s segura para las aves: Proyecto Vuelo Seguro
- Para obtener m谩s informaci贸n sobre c贸mo reducir las repercusiones del vidrio y la iluminaci贸n y consejos pr谩cticos, visite Reducci贸n de las colisiones de aves con edificios y con vidrios de edificios
